1
00:00:00,959 --> 00:00:02,752
[vrombissement de la lentille]
2
00:00:02,753 --> 00:00:04,378
[bip]
3
00:00:04,379 --> 00:00:07,381
[musique tendue]
4
00:00:07,382 --> 00:00:10,218
♪ ♪
5
00:00:10,219 --> 00:00:14,055
VOIX AUTOMATISÉE :
Vous avez un message inédit.
6
00:00:14,056 --> 00:00:16,224
[sirène hurlant]
7
00:00:16,225 --> 00:00:18,185
Premier message inédit.
8
00:00:40,457 --> 00:00:42,375
CRAIG :
Qu'as-tu entendu ?
9
00:00:42,376 --> 00:00:44,002
- Euh...
10
00:00:45,128 --> 00:00:49,840
CRAIG : Ouais, il y avait
une fusillade chez vous,
11
00:00:49,841 --> 00:00:53,344
ou la maison de votre ex-mari.
12
00:00:53,345 --> 00:00:58,349
Votre ex-mari,
il ne survivra pas.
13
00:00:58,350 --> 00:00:59,850
- [sanglots]
14
00:00:59,851 --> 00:01:02,479
♪ ♪
15
00:01:04,815 --> 00:01:06,274
[musique dramatique]
16
00:01:06,275 --> 00:01:07,441
JOURNALISTE : La mort
d'une université d'État de Floride
17
00:01:07,442 --> 00:01:08,609
professeur de droit--
18
00:01:08,610 --> 00:01:10,027
JOURNALISTE :
Meurtre mystifiant...
19
00:01:10,028 --> 00:01:11,320
JOURNALISTE :
Daniel Markel a été retrouvé...
20
00:01:11,321 --> 00:01:12,571
JOURNALISTE : Un mystère qui
a dérouté la police--
21
00:01:12,572 --> 00:01:13,948
JOURNALISTE :
- une balle dans la tête.
22
00:01:13,949 --> 00:01:16,742
MYA : Ils semblaient juste
le couple parfait.
23
00:01:16,743 --> 00:01:21,330
Mais les apparences ne sont pas
ce qu'ils semblent toujours.
24
00:01:21,331 --> 00:01:23,332
PAT :
Ce fut un divorce amer.
25
00:01:23,333 --> 00:01:26,127
Et sa famille était
très aisé,
26
00:01:26,128 --> 00:01:28,754
les gens riches
hors du sud de la Floride.
27
00:01:28,755 --> 00:01:31,674
MYA :
Ils détestaient Danny.
28
00:01:31,675 --> 00:01:34,510
Ils le détestaient.
29
00:01:34,511 --> 00:01:36,470
JOURNALISTE : A tiré sur le père
des deux coincés dans sa voiture,
30
00:01:36,471 --> 00:01:37,555
saignement.
31
00:01:37,556 --> 00:01:39,307
JOURNALISTE :
Qui ferait ça ?
32
00:01:39,308 --> 00:01:43,811
PAT : Il y en avait tellement
acteurs de cette enquête.
33
00:01:43,812 --> 00:01:47,941
CRAIG : Wendi avait
un intérêt amoureux actuel.
34
00:01:53,238 --> 00:01:55,698
MICHAEL : Charlie était arrogant
et vantard.
35
00:01:55,699 --> 00:01:58,951
Il était toujours
protecteur de Wendi.
36
00:01:58,952 --> 00:02:00,911
JOURNALISTE :
Étiez-vous impliqué dans un complot
37
00:02:00,912 --> 00:02:03,999
pour tuer ton beau-frère,
Dan Markel?
38
00:02:05,417 --> 00:02:07,084
TARA :
Ce que Katie voulait
39
00:02:07,085 --> 00:02:09,670
c'était pour offrir une belle vie
pour ses enfants.
40
00:02:09,671 --> 00:02:12,465
PROCUREUR :
As-tu quelque chose à faire
41
00:02:12,466 --> 00:02:13,924
avec le meurtre de Dan Markel ?
42
00:02:13,925 --> 00:02:16,552
- Non, madame.
43
00:02:16,553 --> 00:02:18,929
PAT :
J'ai travaillé sur cette affaire,
44
00:02:18,930 --> 00:02:20,931
tu sais,
près de la moitié de ma carrière.
45
00:02:20,932 --> 00:02:23,559
Et quand vous entendez l'histoire,
les gens diraient,
46
00:02:23,560 --> 00:02:26,812
ah, tu es fou,
ce n'est pas réel.
47
00:02:26,813 --> 00:02:28,230
CAROLYN : Eh bien,
il n'y a rien de normal
48
00:02:28,231 --> 00:02:30,442
l'une des relations
dans cette famille.
49
00:02:31,777 --> 00:02:33,486
ROB :
Elle m'a appelé et m'a dit :
50
00:02:33,487 --> 00:02:34,987
Je veux juste te le faire savoir,
si la police arrive,
51
00:02:34,988 --> 00:02:36,740
ne leur parle pas.
52
00:02:45,666 --> 00:02:47,333
- Je sais que je suis en retard,
mais je suis obsédé.
53
00:02:47,334 --> 00:02:50,795
- Tout ça
est un désastre.
54
00:02:50,796 --> 00:02:52,296
- Enfermez toute la famille !
55
00:02:52,297 --> 00:02:55,050
♪ ♪
56
00:02:57,177 --> 00:02:59,303
MYA :
Les gens nous le demandent tout le temps,
57
00:02:59,304 --> 00:03:01,180
Wendi était-elle impliquée ?
58
00:03:01,181 --> 00:03:08,230
♪ ♪
59
00:03:22,911 --> 00:03:25,413
STEWART :
Je m'appelle Stewart Schlazer.
60
00:03:25,414 --> 00:03:27,998
Mon travail est professeur de musique
dans un lycée.
61
00:03:27,999 --> 00:03:31,252
J'enseigne la fanfare et la fanfare
et groupe de jazz.
62
00:03:31,253 --> 00:03:35,673
Et en 2014,
Je travaillais chez
63
00:03:35,674 --> 00:03:38,592
l'École des Arts et
Sciences à Tallahassee
64
00:03:38,593 --> 00:03:42,013
quand cet incident s'est produit.
65
00:03:46,143 --> 00:03:48,394
[musique légère]
66
00:03:48,395 --> 00:03:52,773
Tallahassee est un peu
une ville autonome.
67
00:03:52,774 --> 00:03:54,733
C'est la capitale de la Floride.
68
00:03:54,734 --> 00:03:57,695
C'est dans la ceinture biblique,
nous l'appelons,
69
00:03:57,696 --> 00:04:00,281
mais il a aussi
beaucoup de diversité,
70
00:04:00,282 --> 00:04:03,868
une grande variété de personnes.
71
00:04:03,869 --> 00:04:05,619
Il y a trois universités
là.
72
00:04:05,620 --> 00:04:08,622
Ils ont
un énorme programme de football.
73
00:04:08,623 --> 00:04:12,543
Mais c'est aussi
une bonne ville familiale.
74
00:04:12,544 --> 00:04:14,628
JOURNALISTE :
Samedi chez Child,
75
00:04:14,629 --> 00:04:18,257
en tant que père-fils annuel
camp de baseball--
76
00:04:18,258 --> 00:04:21,385
STEWART : Et donc les événements
le matin du 18 juillet
77
00:04:21,386 --> 00:04:25,640
ne semblait pas
le Tallahassee que j'ai connu.
78
00:04:27,851 --> 00:04:30,519
Un de mes amis m'a demandé si
Je pourrais parler à son ami,
79
00:04:30,520 --> 00:04:33,355
Dan Markel, à propos de l'école
où j'enseignais,
80
00:04:33,356 --> 00:04:34,690
et si ce serait le cas
un bon choix pour lui
81
00:04:34,691 --> 00:04:36,317
et ses enfants et sa famille.
82
00:04:36,318 --> 00:04:38,652
Et j'ai dit, bien sûr, bien sûr.
83
00:04:38,653 --> 00:04:40,196
Alors je lui ai envoyé un texto.
84
00:04:40,197 --> 00:04:42,573
♪ ♪
85
00:04:42,574 --> 00:04:45,201
A 10h36, j'ai reçu un message
86
00:04:45,202 --> 00:04:48,370
disant qu'il le ferait
contactez-nous bientôt.
87
00:04:48,371 --> 00:04:53,125
Et à 10h48, Dan m'a appelé.
88
00:04:53,126 --> 00:04:57,087
On aurait dit
il conduisait dans sa voiture.
89
00:04:57,088 --> 00:04:59,673
Nous avons commencé à avoir notre
conversation sur sa famille
90
00:04:59,674 --> 00:05:02,718
et que se passait-il
dans sa vie.
91
00:05:02,719 --> 00:05:05,221
On aurait dit qu'il avait besoin
pour partager ces informations,
92
00:05:05,222 --> 00:05:08,432
peut-être pour lui
plus que pour moi.
93
00:05:08,433 --> 00:05:14,605
Et puis j'ai réalisé qu'il devait
se sont arrêtés chez lui.
94
00:05:14,606 --> 00:05:18,235
Et, euh, il a dit...
95
00:05:19,569 --> 00:05:20,778
Pouvez-vous attendre une seconde ?
96
00:05:20,779 --> 00:05:23,030
Il y a une personne inconnue
dans mon allée.
97
00:05:23,031 --> 00:05:25,658
[musique à suspense]
98
00:05:25,659 --> 00:05:30,412
Et puis j'ai entendu un vraiment
un son fort, comme un grand boum.
99
00:05:30,413 --> 00:05:33,916
[boum]
100
00:05:33,917 --> 00:05:36,044
[ligne qui sonne]
101
00:05:54,020 --> 00:05:57,356
STEWART : L'opérateur a dit
une ambulance est en route,
102
00:05:57,357 --> 00:05:58,983
et j'ai dit super.
103
00:05:58,984 --> 00:06:03,153
Et puis j'ai continué ma journée.
104
00:06:03,154 --> 00:06:07,783
Et c'était mon interaction
avec Dan Markel.
105
00:06:07,784 --> 00:06:10,244
JOURNALISTE : La police répond
au son des coups de feu
106
00:06:10,245 --> 00:06:11,912
dans un quartier tranquille de Tallahassee
quartier.
107
00:06:11,913 --> 00:06:14,039
JOURNALISTE : Markel avait
une blessure par balle à la tête.
108
00:06:14,040 --> 00:06:15,499
JOURNALISTE : Incapable de parler
alors que son voisin composait le 911.
109
00:06:15,500 --> 00:06:16,959
- Hors de la maison
que la police avait enregistré
110
00:06:16,960 --> 00:06:18,752
tôt ce matin.
111
00:06:18,753 --> 00:06:20,129
HOMME : Il y avait une ambulance
à la résidence,
112
00:06:20,130 --> 00:06:23,090
et j'ai vu quelqu'un
étant mis en évidence.
113
00:06:23,091 --> 00:06:25,342
♪ ♪
114
00:06:25,343 --> 00:06:27,928
CRAIG : Je déjeunais
avec ma femme
115
00:06:27,929 --> 00:06:32,933
quand j'ai reçu l'appel
il y avait eu une fusillade.
116
00:06:32,934 --> 00:06:36,145
Quand je suis arrivé sur les lieux,
J'ai réalisé que
117
00:06:36,146 --> 00:06:40,275
tout dans tout ça était juste
totalement hors norme.
118
00:06:41,943 --> 00:06:46,530
Il est 11h00 un vendredi
dans un bon quartier.
119
00:06:46,531 --> 00:06:49,533
La victime était Daniel Markel,
120
00:06:49,534 --> 00:06:52,369
un professeur de FSU
au début de la quarantaine.
121
00:06:52,370 --> 00:06:57,041
Il était divorcé
avec deux jeunes garçons.
122
00:06:57,042 --> 00:07:01,086
Nous avons vérifié la maison, mais là
il n'y avait aucune indication d'un vol
123
00:07:01,087 --> 00:07:02,755
et son portefeuille
était toujours présent.
124
00:07:02,756 --> 00:07:05,341
♪ ♪
125
00:07:05,342 --> 00:07:07,343
SHERRIE : Ce n'était pas comme
un meurtre sur deux.
126
00:07:07,344 --> 00:07:09,386
C'était un événement important
professeur de droit.
127
00:07:09,387 --> 00:07:13,724
Donc tout le monde de toutes les divisions
des enquêtes criminelles
128
00:07:13,725 --> 00:07:15,893
était en train de faire du démarchage,
129
00:07:15,894 --> 00:07:18,604
frapper à la porte des voisins,
j'essaie d'avoir des témoins.
130
00:07:18,605 --> 00:07:20,022
Nous avons eu des témoins
qui a appelé,
131
00:07:20,023 --> 00:07:22,274
entendu la fusillade,
ce qu'ils ont vu, appelez-le.
132
00:07:22,275 --> 00:07:25,736
Mais la seule piste que nous avons eue est venue
d'un de ses voisins.
133
00:07:25,737 --> 00:07:28,239
Il a appelé parce que
il a entendu les coups de feu.
134
00:07:40,001 --> 00:07:42,211
CRAIG :
Nous avons donc eu un témoin,
135
00:07:42,212 --> 00:07:44,296
mais nous n'avions pas vraiment
un bon point de départ
136
00:07:44,297 --> 00:07:45,839
en ce qui concerne le motif.
137
00:07:45,840 --> 00:07:47,966
Rien.
138
00:07:47,967 --> 00:07:50,219
Professeur Markel
vient du Canada.
139
00:07:50,220 --> 00:07:54,932
Il n'y a pas eu de clôture
le plus proche parent en ville.
140
00:07:54,933 --> 00:07:57,267
- Lors de la conduite
les enquêtes sur les homicides,
141
00:07:57,268 --> 00:08:00,229
la première personne à qui tu vas
est le conjoint ou la personne
142
00:08:00,230 --> 00:08:02,815
le plus directement connecté
à cette personne.
143
00:08:02,816 --> 00:08:07,653
CRAIG : Et c'était son
ex-femme, Wendi Adelson.
144
00:08:07,654 --> 00:08:09,613
♪ ♪
145
00:08:09,614 --> 00:08:12,116
SHERRIE : Wendi était au déjeuner
avec des amis,
146
00:08:12,117 --> 00:08:14,618
et elle a été amenée
au commissariat de police
147
00:08:14,619 --> 00:08:17,955
pour un entretien.
148
00:08:17,956 --> 00:08:21,875
WENDI :
[sanglotant] Oh, mon Dieu.
149
00:08:21,876 --> 00:08:24,671
[reniflant]
150
00:08:32,595 --> 00:08:34,513
SHERRIE : Pendant ce temps
enquête initiale,
151
00:08:34,514 --> 00:08:36,056
tu ne sais pas ce qui s'est passé.
152
00:08:36,057 --> 00:08:37,516
Tu ne sais pas où
cela va mener.
153
00:08:37,517 --> 00:08:39,351
CRAIG : Nous allons
vous aider avec ça.
154
00:08:39,352 --> 00:08:41,645
SHERRIE : Mais habituellement,
le conjoint a soit
155
00:08:41,646 --> 00:08:46,317
j'ai des pistes
ou ils étaient impliqués.
156
00:08:50,989 --> 00:08:52,281
[des sirènes lointaines gazouillent]
157
00:08:52,282 --> 00:08:54,450
CRAIG :
Daniel a été abattu, d'accord ?
158
00:08:54,451 --> 00:08:58,245
Et nous devons découvrir pourquoi
et qui a fait ça.
159
00:08:58,246 --> 00:09:00,247
Pouvez-vous m'aider ?
160
00:09:00,248 --> 00:09:01,291
CRAIG :
D'accord.
161
00:09:02,709 --> 00:09:05,377
CRAIG : Eh bien, avant de
entrer dans tout,
162
00:09:05,378 --> 00:09:07,963
je dois établir
où tu étais
163
00:09:07,964 --> 00:09:11,592
et avec qui tu étais,
et ainsi de suite.
164
00:09:11,593 --> 00:09:12,760
CRAIG :
D'accord ?
165
00:09:12,761 --> 00:09:14,386
Et puis une fois que nous avons
établi tout cela,
166
00:09:14,387 --> 00:09:16,680
Je peux vous donner plus de détails.
167
00:09:16,681 --> 00:09:19,267
CRAIG : Qui était chez toi
ce matin ?
168
00:09:26,733 --> 00:09:29,276
Ouais, je pensais...
[reniflant]
169
00:09:29,277 --> 00:09:31,528
CRAIG : Un gars de Best Buy
était chez toi
170
00:09:31,529 --> 00:09:33,156
travailler sur votre téléviseur ?
171
00:09:38,286 --> 00:09:40,204
CRAIG :
Pouvez-vous me dire à quelle heure
172
00:09:40,205 --> 00:09:41,956
tu as quitté ta maison
ce matin ?
173
00:09:45,668 --> 00:09:47,086
CRAIG :
D'accord.
174
00:09:52,342 --> 00:09:53,801
CRAIG : Je suis un peu confus
quel est ton but
175
00:09:53,802 --> 00:09:55,678
de descendre Trescott.
176
00:09:59,349 --> 00:10:01,142
CRAIG : Et tu passes juste devant
ton ancienne maison ?
177
00:10:09,901 --> 00:10:11,777
[applaudissements]
178
00:10:11,778 --> 00:10:15,531
MAN : Notre deuxième intervenant
est Dan Markel.
179
00:10:15,532 --> 00:10:19,451
ORLY : L'ironie tragique
c'est avant qu'on lui tire dessus,
180
00:10:19,452 --> 00:10:22,579
Dan devenait
l'un des plus importants
181
00:10:22,580 --> 00:10:25,707
spécialistes du droit pénal
dans le pays
182
00:10:25,708 --> 00:10:28,836
et je dirais,
à travers le monde.
183
00:10:28,837 --> 00:10:30,170
- Euh, salutations à tous.
184
00:10:30,171 --> 00:10:33,549
Euh, c'est un honneur d'être ici
et partagez quelques réflexions...
185
00:10:33,550 --> 00:10:36,426
ORLY :
C'était un penseur très brillant,
186
00:10:36,427 --> 00:10:39,763
un très fort,
puissant orateur public
187
00:10:39,764 --> 00:10:41,473
avec beaucoup d'ambition.
188
00:10:41,474 --> 00:10:46,855
Et puis il devient le sujet
d'un crime odieux.
189
00:10:48,398 --> 00:10:50,232
Je n'y croyais pas vraiment
190
00:10:50,233 --> 00:10:53,235
parce que ça sonne
tellement improbable.
191
00:10:53,236 --> 00:10:55,946
Comme,
pourquoi un professeur de droit,
192
00:10:55,947 --> 00:11:00,534
un professeur bien-aimé
recevoir une balle dans la tête ?
193
00:11:00,535 --> 00:11:02,452
[musique sombre]
194
00:11:02,453 --> 00:11:07,040
PHIL : Danny était un très,
individu très déterminé.
195
00:11:07,041 --> 00:11:09,167
Son objectif était d'aller à Harvard.
196
00:11:09,168 --> 00:11:12,129
Il a travaillé dur
pour obtenir ce qu'il voulait,
197
00:11:12,130 --> 00:11:15,757
donc il est arrivé à Harvard
et il a obtenu son diplôme.
198
00:11:15,758 --> 00:11:18,010
RUTH : Et c'était
un tournant pour lui.
199
00:11:18,011 --> 00:11:21,179
Puis il s'est intéressé
en justice, en rétribution,
200
00:11:21,180 --> 00:11:24,850
et la punition, et ainsi de suite.
201
00:11:24,851 --> 00:11:27,686
ORLY :
Nous nous sommes rencontrés à Harvard.
202
00:11:27,687 --> 00:11:32,024
Dan tenait tellement à être
un excellent professeur et un mentor.
203
00:11:32,025 --> 00:11:37,112
Et tout naturellement, il a voulu
pour devenir professeur de droit.
204
00:11:37,113 --> 00:11:40,240
Mais aussi,
Dan prenait des risques.
205
00:11:40,241 --> 00:11:42,659
Quand il a fondé PrawfsBlawg,
206
00:11:42,660 --> 00:11:45,245
ce n'était pas à un moment où
tout le monde bloguait
207
00:11:45,246 --> 00:11:49,166
et tout le monde avait
présence sur les réseaux sociaux.
208
00:11:49,167 --> 00:11:52,461
Il pourrait maltraiter les gens
façon, mais en même temps,
209
00:11:52,462 --> 00:11:57,549
il avait un comportement très joueur,
côté amusant.
210
00:11:57,550 --> 00:12:00,260
Il connaissait tout le monde,
et tout le monde le connaissait.
211
00:12:00,261 --> 00:12:03,764
Et je me souviens encore quand Dan
212
00:12:03,765 --> 00:12:06,392
m'a appelé pour me dire
qu'il a rencontré quelqu'un.
213
00:12:10,021 --> 00:12:11,939
[musique légère]
214
00:12:11,940 --> 00:12:14,274
MICHAEL : Je sais
la famille Adelson depuis
215
00:12:14,275 --> 00:12:16,193
J'avais environ cinq ans et demi,
six ans.
216
00:12:16,194 --> 00:12:18,028
J'ai grandi dans la même rue
217
00:12:18,029 --> 00:12:22,115
comme Robert, Charlie,
et Wendi Adelson.
218
00:12:22,116 --> 00:12:24,701
Wendi était merveilleuse.
Elle était souriante et heureuse.
219
00:12:24,702 --> 00:12:27,120
Et j'entendrais des histoires
de ma mère
220
00:12:27,121 --> 00:12:29,498
et d'un autre quartier
les enfants dans la façon dont elle excellait
221
00:12:29,499 --> 00:12:32,042
et quel talent
et elle était intelligente,
222
00:12:32,043 --> 00:12:34,544
et toujours la pomme
du regard de ses parents.
223
00:12:34,545 --> 00:12:36,588
♪ ♪
224
00:12:36,589 --> 00:12:38,882
Pour nous, ayant grandi dans le
ville de Coral Springs,
225
00:12:38,883 --> 00:12:41,218
nous étions tous
extraordinairement chanceux.
226
00:12:41,219 --> 00:12:44,346
Wendi était un type typique
jeune princesse juive.
227
00:12:44,347 --> 00:12:49,101
Elle était adorée par ses parents,
par sa famille et ses amis.
228
00:12:49,102 --> 00:12:51,311
Et quand
J'ai été présenté à Dan
229
00:12:51,312 --> 00:12:52,938
et j'ai vu les deux
d'eux ensemble,
230
00:12:52,939 --> 00:12:54,773
ils semblaient
être vraiment amoureux
231
00:12:54,774 --> 00:12:58,068
et profitez-en
la compagnie de chacun.
232
00:12:58,069 --> 00:13:02,614
- Dan a rencontré Wendi le jour J,
une plateforme de rencontres
233
00:13:02,615 --> 00:13:05,701
principalement pour les gens
dans la foi juive.
234
00:13:05,702 --> 00:13:08,537
Elle avait été major de promotion
235
00:13:08,538 --> 00:13:13,583
et elle devenait
un avocat.
236
00:13:13,584 --> 00:13:15,585
- C'étaient des moments très heureux.
237
00:13:15,586 --> 00:13:17,838
C'était un prix.
238
00:13:17,839 --> 00:13:20,299
C'était vraiment un prix.
239
00:13:20,300 --> 00:13:24,052
ORLY : Il était juste vraiment étourdi
et fier de rencontrer
240
00:13:24,053 --> 00:13:28,974
son futur partenaire de vie, alors
il l'a annoncé sur PrawfsBlawg.
241
00:13:28,975 --> 00:13:33,270
Ils ont eu une annonce dans
Le New York Times à ce sujet.
242
00:13:33,271 --> 00:13:35,188
LINDA : Gene et moi
étaient au mariage.
243
00:13:35,189 --> 00:13:37,899
Semblait être un très
bon moment pour tout le monde.
244
00:13:37,900 --> 00:13:39,109
Ils étaient amoureux.
245
00:13:39,110 --> 00:13:42,237
Tu sais, c'est quoi
les mariages sont sur le point.
246
00:13:42,238 --> 00:13:46,408
ORLY : Quand Dan a obtenu le
poste dans l'État de Floride
247
00:13:46,409 --> 00:13:49,453
à Tallahassee,
il se sentait un peu seul
248
00:13:49,454 --> 00:13:50,871
Parce qu'il était Canadien.
249
00:13:50,872 --> 00:13:52,539
Il n'était pas originaire de Floride.
250
00:13:52,540 --> 00:13:55,167
Sa famille était loin
au Canada.
251
00:13:55,168 --> 00:13:59,087
Mais Dan et Wendi
j'ai parlé de comment c'était
252
00:13:59,088 --> 00:14:03,300
une ville vraiment charmante
c'était sûr,
253
00:14:03,301 --> 00:14:05,927
quelque part où ils pourraient
connaître leurs voisins
254
00:14:05,928 --> 00:14:09,765
et j'ai de bonnes écoles
pour leurs enfants.
255
00:14:09,766 --> 00:14:13,143
RUTH : Aussi fière que je le suis de
ses résultats académiques,
256
00:14:13,144 --> 00:14:14,644
ses réalisations mondiales,
257
00:14:14,645 --> 00:14:17,856
J'étais le plus fier de lui
en tant que père.
258
00:14:17,857 --> 00:14:20,400
PHIL :
Il était exceptionnel.
259
00:14:20,401 --> 00:14:22,778
Il serait par terre
jouer avec eux.
260
00:14:22,779 --> 00:14:25,781
Il nagerait avec eux.
261
00:14:25,782 --> 00:14:29,159
Il a toujours été très,
très interactif avec les enfants
262
00:14:29,160 --> 00:14:32,162
dans tout ce qu'ils ont fait.
263
00:14:32,163 --> 00:14:34,915
- Ils ont inventé leur famille
les Ours.
264
00:14:34,916 --> 00:14:37,834
Et donc Wendi était Maman Ourse,
il était papa ours,
265
00:14:37,835 --> 00:14:42,130
et puis les petits
étaient leurs deux enfants.
266
00:14:42,131 --> 00:14:45,300
Je me souviens quand ils
nous a invités à dîner.
267
00:14:45,301 --> 00:14:47,636
ALEX : Nous allions probablement
à travers ce que font la plupart des mariages
268
00:14:47,637 --> 00:14:49,304
avec de jeunes enfants,
et tu travailles
269
00:14:49,305 --> 00:14:51,556
toutes ces petites choses
et des frustrations.
270
00:14:51,557 --> 00:14:53,892
Et nous y arrivons, et ils sont,
comme, au sommet du monde.
271
00:14:53,893 --> 00:14:55,435
- Nous sommes partis dans un état d'insécurité.
272
00:14:55,436 --> 00:14:57,395
Littéralement, nous sommes montés dans la voiture
et se sont regardés
273
00:14:57,396 --> 00:15:02,067
et c'était comme,
qu'est-ce qui ne va pas chez nous ?
274
00:15:02,068 --> 00:15:07,614
Mais les apparences ne sont pas
ce qu'ils semblent toujours.
275
00:15:07,615 --> 00:15:09,116
ORLY :
Je pense qu'il y a peut-être eu
276
00:15:09,117 --> 00:15:11,243
le sentiment qu'il y a
il y avait une sorte de lacune
277
00:15:11,244 --> 00:15:13,161
dans leur parcours académique.
278
00:15:13,162 --> 00:15:18,250
Wendi était étudiante en droit
à l'Université de Miami.
279
00:15:18,251 --> 00:15:21,795
Il y avait une perception selon laquelle
Wendi était l'épouse survivante,
280
00:15:21,796 --> 00:15:26,007
qu'elle avait reçu
sa position clinique
281
00:15:26,008 --> 00:15:29,052
grâce au recrutement
de Dan.
282
00:15:29,053 --> 00:15:30,679
♪ ♪
283
00:15:30,680 --> 00:15:33,348
MYA : Ils ont eu leurs enfants
très rapprochés.
284
00:15:33,349 --> 00:15:36,935
Je veux dire, moins que
à un an et demi d'intervalle.
285
00:15:36,936 --> 00:15:39,146
Et je pense que Wendi a eu du mal
après ça,
286
00:15:39,147 --> 00:15:43,608
avec deux jeunes enfants
à la maison.
287
00:15:43,609 --> 00:15:46,153
ORLY : Il y avait peut-être
quelques querelles
288
00:15:46,154 --> 00:15:49,072
à propos de Dan voyageant trop
à New York,
289
00:15:49,073 --> 00:15:53,326
euh, parce qu'il avait accepté un concert
pour y faire un peu d'enseignement.
290
00:15:53,327 --> 00:15:56,913
MYA : Elle voulait
déménager à Miami
291
00:15:56,914 --> 00:15:59,291
pour être plus proche de ses parents.
292
00:15:59,292 --> 00:16:00,834
Il était heureux.
293
00:16:00,835 --> 00:16:02,335
Il aimait Wendi.
294
00:16:02,336 --> 00:16:05,922
Il aimait les garçons.
295
00:16:05,923 --> 00:16:09,050
Mais je ne pense pas qu'il savait
à quel point elle était malheureuse.
296
00:16:09,051 --> 00:16:12,512
♪ ♪
297
00:16:12,513 --> 00:16:15,557
ALEX : J'étais à la synagogue
un samedi,
298
00:16:15,558 --> 00:16:17,475
parler avec Danny
après les services,
299
00:16:17,476 --> 00:16:21,188
et il m'a dit
ce qui s'était passé.
300
00:16:21,189 --> 00:16:22,981
Comment l'a-t-il appelé,
son Pearl Harbor ?
301
00:16:22,982 --> 00:16:24,858
Ouais.
302
00:16:24,859 --> 00:16:27,277
Il était hors de la ville
lors d'une conférence,
303
00:16:27,278 --> 00:16:29,738
et elle l'a appelé
et il dit :
304
00:16:29,739 --> 00:16:32,449
Je ne veux pas être
je ne suis plus marié.
305
00:16:32,450 --> 00:16:34,868
Il est immédiatement monté dans un avion
et je suis rentré à la maison,
306
00:16:34,869 --> 00:16:39,206
et Wendi était partie.
307
00:16:39,207 --> 00:16:42,292
- Wendi avait emmené ses enfants,
308
00:16:42,293 --> 00:16:45,253
elle-même, la plupart des choses,
309
00:16:45,254 --> 00:16:48,381
et il ne savait pas
où ils étaient.
310
00:16:48,382 --> 00:16:53,511
MYA : Ils avaient acheté un
table et chaises de salle à manger,
311
00:16:53,512 --> 00:16:57,974
et elle a pris la moitié des chaises.
312
00:16:57,975 --> 00:17:02,646
Mais aussi, elle est partie
les papiers du divorce sur le lit.
313
00:17:02,647 --> 00:17:05,398
♪ ♪
314
00:17:05,399 --> 00:17:08,109
Je pense qu'il était juste très blessé.
315
00:17:08,110 --> 00:17:10,820
ALEX : Je ne pense pas
il était préparé à cela.
316
00:17:10,821 --> 00:17:13,990
- Il m'a dit ça
il était en état de choc
317
00:17:13,991 --> 00:17:17,452
et aussi dans un état
de beaucoup de peur parce que
318
00:17:17,453 --> 00:17:20,163
il ne savait pas
où étaient ses enfants.
319
00:17:20,164 --> 00:17:22,499
♪ ♪
320
00:17:22,500 --> 00:17:26,294
Et puis Dan a appris que
c'était vraiment sa famille
321
00:17:26,295 --> 00:17:30,173
qui l'aidaient
disparaître.
322
00:17:30,174 --> 00:17:32,634
Et donc je pense que c'était
au moment où il a compris
323
00:17:32,635 --> 00:17:35,262
c'est comme,
324
00:17:35,263 --> 00:17:38,306
elle et sa famille
dans la bataille contre lui,
325
00:17:38,307 --> 00:17:40,475
et que ça ne sera pas
un jeu équitable.
326
00:17:40,476 --> 00:17:43,395
- Je pense que c'était à ce moment-là
il a réalisé
327
00:17:43,396 --> 00:17:46,314
il était temps pour lui
pour trouver un avocat.
328
00:17:46,315 --> 00:17:49,276
Wendi a postulé pour
un ordre de déménagement
329
00:17:49,277 --> 00:17:52,112
pour déplacer les garçons
vers le sud de la Floride
330
00:17:52,113 --> 00:17:55,448
pour être plus proche de ses parents,
331
00:17:55,449 --> 00:17:59,411
et Danny l'a bloqué.
332
00:17:59,412 --> 00:18:03,498
Donc, en gros, ça a fait Wendi
coincé à Tallahassee.
333
00:18:03,499 --> 00:18:06,876
- Et sa famille n'aimait pas
lui pour–pour cette raison,
334
00:18:06,877 --> 00:18:09,045
mais je pense
ça lui convenait.
335
00:18:09,046 --> 00:18:10,964
♪ ♪
336
00:18:10,965 --> 00:18:13,591
MYA : Quand nous avons entendu
Danny avait été abattu,
337
00:18:13,592 --> 00:18:17,387
Je pensais que d'une manière ou d'une autre
que la famille de Wendi
338
00:18:17,388 --> 00:18:20,515
devait être impliqué dans cela.
339
00:18:20,516 --> 00:18:23,810
Je--je ne pouvais tout simplement pas
enveloppe mon cerveau
340
00:18:23,811 --> 00:18:27,815
quelqu'un d'autre qui le ferait
je veux tuer Danny.
341
00:18:34,655 --> 00:18:36,531
[musique tendue]
342
00:18:36,532 --> 00:18:37,741
JOURNALISTE :
Amis et famille réunis
343
00:18:37,742 --> 00:18:39,534
à la Congrégation Shomrei Torah
aujourd'hui
344
00:18:39,535 --> 00:18:42,579
se souvenir
Dan Markel, professeur de droit à la FSU.
345
00:18:42,580 --> 00:18:44,706
Beaucoup de ceux qui connaissaient Markel disent
il vivra jusqu'au bout
346
00:18:44,707 --> 00:18:46,958
les gens et la communauté
membres qu'il a touché.
347
00:18:46,959 --> 00:18:50,128
CRAIG : Dan Markel est décédé
tôt samedi matin
348
00:18:50,129 --> 00:18:54,841
de sa tête traumatisante
blessures causées par la fusillade.
349
00:18:54,842 --> 00:18:57,844
Et conforme à
la religion juive,
350
00:18:57,845 --> 00:19:02,182
son service commémoratif
c'était le lendemain.
351
00:19:02,183 --> 00:19:05,018
J'ai assisté un peu
pour se protéger,
352
00:19:05,019 --> 00:19:09,940
au cas où il y aurait une menace
à Wendi ou aux enfants,
353
00:19:11,400 --> 00:19:16,404
Mais aussi pour observer d'autres
les membres de la famille,
354
00:19:16,405 --> 00:19:18,449
la sienne et celle de Dan.
355
00:19:31,754 --> 00:19:33,630
MYA : Il y avait beaucoup
de personnes là-bas.
356
00:19:33,631 --> 00:19:37,175
Il y avait aussi
équipes de télévision présentes.
357
00:19:37,176 --> 00:19:41,846
Alors, quand Wendi est entrée
avec ses parents,
358
00:19:41,847 --> 00:19:45,726
J'ai été choqué qu'ils soient venus,
pour être honnête.
359
00:19:46,852 --> 00:19:51,439
Ils vivaient dans le sud de la Floride,
et ils détestaient Danny.
360
00:19:51,440 --> 00:19:54,150
Pas seulement je n'aime pas,
mais ils le détestaient
361
00:19:54,151 --> 00:19:58,530
en raison de la controverse
leur divorce était.
362
00:19:58,531 --> 00:20:00,323
ALEX :
Mais au mémorial,
363
00:20:00,324 --> 00:20:03,201
c'est à ce moment-là que j'ai eu
ce genre de pensée,
364
00:20:03,202 --> 00:20:05,870
wow, peut-être, tu sais ?
365
00:20:05,871 --> 00:20:07,872
- Genre, quelqu'un s'est connecté
à Wendi.
366
00:20:07,873 --> 00:20:10,418
- Mais ensuite tu pars, sûrement pas.
C'est fou.
367
00:20:11,627 --> 00:20:13,837
CRAIG :
A la fin de la prestation,
368
00:20:13,838 --> 00:20:17,507
La mère de Wendi, Donna Adelson,
s'est présentée.
369
00:20:17,508 --> 00:20:21,595
Elle voulait parler de
tout développement dans l'affaire.
370
00:20:23,055 --> 00:20:25,682
Elle a essayé d'avoir son mari
venir, Harvey.
371
00:20:25,683 --> 00:20:29,310
Il semblait qu'il ne l'était pas
vraiment impatient de venir me rencontrer.
372
00:20:29,311 --> 00:20:31,020
Et j'ai dit, eh bien,
J'aimerais y aller
373
00:20:31,021 --> 00:20:32,689
et vous interviewer tous.
374
00:20:32,690 --> 00:20:34,274
Et elle s'en va, d'accord,
J'ai reçu ta carte.
375
00:20:34,275 --> 00:20:35,859
Je vous le ferai savoir.
376
00:20:35,860 --> 00:20:39,112
Mais je n'ai pas entendu
d'eux du tout.
377
00:20:39,113 --> 00:20:41,406
♪ ♪
378
00:20:41,407 --> 00:20:43,408
[ligne qui sonne]
379
00:20:43,409 --> 00:20:46,786
Le lendemain,
J'ai appelé le téléphone de Wendi.
380
00:20:46,787 --> 00:20:50,123
On aurait dit
elle conduisait.
381
00:20:50,124 --> 00:20:52,834
Je lui ai demandé quelque chose, et
elle s'en va, tu romps.
382
00:20:52,835 --> 00:20:56,588
Je ne peux pas--je ne peux pas--je ne peux pas
comprends ce que tu dis.
383
00:20:56,589 --> 00:20:58,798
J'avais l'impression que c'était une ruse
384
00:20:58,799 --> 00:21:01,634
parce que je pouvais l'entendre
très bien.
385
00:21:01,635 --> 00:21:04,637
J'ai dit, Mme Adelson,
tu m'entends bien ?
386
00:21:04,638 --> 00:21:08,516
Et elle dit, non,
et elle a raccroché.
387
00:21:08,517 --> 00:21:10,477
[clics et bips de ligne]
388
00:21:10,478 --> 00:21:13,062
En quelques minutes seulement,
389
00:21:13,063 --> 00:21:15,607
Je reçois un appel téléphonique
de son avocat.
390
00:21:15,608 --> 00:21:19,486
Et il s'en va, eh bien, si tu veux
pour essayer de contacter Wendi,
391
00:21:19,487 --> 00:21:20,987
tu dois passer par moi.
392
00:21:20,988 --> 00:21:23,156
Ils sont en route
vers le sud de la Floride
393
00:21:23,157 --> 00:21:25,700
avec ses parents en ce moment.
394
00:21:25,701 --> 00:21:30,121
Et je me suis dit, eh bien,
elle n'a pas perdu de temps.
395
00:21:30,122 --> 00:21:35,043
C'était une victime
c'était très respecté.
396
00:21:35,044 --> 00:21:38,046
Il était connu à l'échelle nationale.
397
00:21:38,047 --> 00:21:42,717
Et son ex-femme
et les enfants étaient partis.
398
00:21:42,718 --> 00:21:47,180
C'est donc à ce moment-là que nous avons eu
le FBI impliqué.
399
00:21:47,181 --> 00:21:49,766
[musique dramatique]
400
00:21:49,767 --> 00:21:52,727
PAT : J'étais au FBI
depuis près de 27 ans.
401
00:21:52,728 --> 00:21:54,437
Et au cours de ma carrière,
402
00:21:54,438 --> 00:21:56,773
J'ai travaillé
une grande variété de cas,
403
00:21:56,774 --> 00:21:59,734
tout ce qui vient des gangs
au trafic de drogue,
404
00:21:59,735 --> 00:22:03,780
les cybercriminels
à la traite des êtres humains.
405
00:22:03,781 --> 00:22:08,493
Mais ce cas présenté
un plus grand défi.
406
00:22:08,494 --> 00:22:12,831
J'ai travaillé sur cette affaire, tu sais,
près de la moitié de ma carrière.
407
00:22:12,832 --> 00:22:17,043
C'est la première fois
J'en ai parlé.
408
00:22:17,044 --> 00:22:18,837
Quand je me suis impliqué pour la première fois,
409
00:22:18,838 --> 00:22:22,090
nous avons dû nous déployer
et couvrent beaucoup de terrain.
410
00:22:22,091 --> 00:22:23,424
INTERVIEWEUR :
Je suis l'enquêteur Cherry.
411
00:22:23,425 --> 00:22:25,051
Merci d'être ici.
- Ouais.
412
00:22:25,052 --> 00:22:26,302
INTERVIEWEUR :
Ici l'enquêteur Isom.
413
00:22:26,303 --> 00:22:28,304
C'est l'enquêteur principal.
- Salut.
414
00:22:28,305 --> 00:22:30,849
-Alex Greenberg.
INTERVIEWEUR : Alex.
415
00:22:30,850 --> 00:22:33,560
CRAIG :
Les interviews fournies
416
00:22:33,561 --> 00:22:36,980
beaucoup de contexte
des informations,
417
00:22:36,981 --> 00:22:39,148
et c'est devenu très évident
qu'il y en avait beaucoup
418
00:22:39,149 --> 00:22:41,985
de différentes possibilités
pour motif.
419
00:22:41,986 --> 00:22:43,861
- J'ai eu des nouvelles
d'autres personnes qui
420
00:22:43,862 --> 00:22:46,656
il est un peu
un professeur dur à cuire.
421
00:22:46,657 --> 00:22:49,284
- Il était en quelque sorte l'un des
pionniers des réseaux sociaux,
422
00:22:49,285 --> 00:22:52,203
et c'était un peu
là-bas, je blogue.
423
00:22:52,204 --> 00:22:54,205
- Ce cas qu'il avait
se passe à New York,
424
00:22:54,206 --> 00:22:56,040
il était enthousiasmé par
je travaille là-dessus.
425
00:22:56,041 --> 00:22:59,377
JOURNALISTE : C'était quelqu'un
qui était spécifiquement ciblé.
426
00:22:59,378 --> 00:23:00,795
Et c'est vraiment un
indice important.
427
00:23:00,796 --> 00:23:02,088
JOURNALISTE : Et c'est pourquoi
ils commencent à se concentrer sur
428
00:23:02,089 --> 00:23:04,883
tous ceux qui pourraient
J'ai connu le professeur.
429
00:23:04,884 --> 00:23:07,552
ORLY : Il y avait beaucoup de
des rumeurs circulent
430
00:23:07,553 --> 00:23:10,680
c'étaient tous effrayants
à sa manière.
431
00:23:10,681 --> 00:23:14,183
STEWART : Internet
a toutes ces théories.
432
00:23:14,184 --> 00:23:17,061
Je pense que les gens aiment les puzzles.
Les gens veulent des réponses.
433
00:23:17,062 --> 00:23:19,772
JOURNALISTE : Est-ce que cela aurait pu
été quelqu'un associé à
434
00:23:19,773 --> 00:23:22,525
ou commenter son blog ?
435
00:23:22,526 --> 00:23:25,361
- Sur ce blog,
nous avons trouvé des menaces
436
00:23:25,362 --> 00:23:28,072
faite au professeur Markel.
437
00:23:28,073 --> 00:23:31,409
ORLY : Je me souviens avoir été
je suis assez inquiet que peut-être
438
00:23:31,410 --> 00:23:35,204
quelqu'un vise juste
professeurs de droit sur le blog.
439
00:23:35,205 --> 00:23:37,874
Peut-être que c'est un mécontent
440
00:23:37,875 --> 00:23:40,752
ancien élève
qui a eu une mauvaise note.
441
00:23:40,753 --> 00:23:41,919
JENNIFER : Il pourrait
être d'autres personnes qui avaient
442
00:23:41,920 --> 00:23:43,171
une hache à aiguiser avec lui.
443
00:23:43,172 --> 00:23:45,840
Il a fait du travail pour certains
Rabbins juifs de New York.
444
00:23:45,841 --> 00:23:48,426
JOURNALISTE : Trois rabbins locaux
accusé de complot en vue d'un enlèvement
445
00:23:48,427 --> 00:23:50,470
et torturer un homme parce que
446
00:23:50,471 --> 00:23:53,056
il ne permettrait pas à sa femme
pour divorcer.
447
00:23:53,057 --> 00:23:55,391
PAT : L'affaire du rabbin, ils
on l'appelait le Père Prod,
448
00:23:55,392 --> 00:23:57,477
parce que je suppose
il a utilisé un aiguillon à bétail
449
00:23:57,478 --> 00:24:00,313
pour contraindre ses sujets
450
00:24:00,314 --> 00:24:02,607
pour les amener à donner
le divorce, en gros.
451
00:24:02,608 --> 00:24:04,192
Dan Markel apparemment
représenté
452
00:24:04,193 --> 00:24:06,486
l'un des individus
dans ce cas,
453
00:24:06,487 --> 00:24:08,154
et peut-être ces gens
je ne voulais pas
454
00:24:08,155 --> 00:24:11,616
Professeur Markel
être impliqué.
455
00:24:11,617 --> 00:24:13,951
CRAIG : Vous devez
poursuivez tout.
456
00:24:13,952 --> 00:24:15,787
Et vous travaillez tout aussi dur
457
00:24:15,788 --> 00:24:18,998
si tu vas
éliminer quelqu'un
458
00:24:18,999 --> 00:24:24,253
ou trouver une cause probable
pour les faire arrêter.
459
00:24:24,254 --> 00:24:27,715
♪ ♪
460
00:24:27,716 --> 00:24:29,926
Pendant l'entretien
avec Wendi,
461
00:24:29,927 --> 00:24:35,264
un autre nom qui est venu
était Jeff Lacasse,
462
00:24:35,265 --> 00:24:38,601
L'intérêt amoureux actuel de Wendi.
463
00:24:38,602 --> 00:24:42,021
C'était devenu assez sérieux,
mais elle avait demandé un congé
464
00:24:42,022 --> 00:24:44,984
de la relation
récemment.
465
00:24:50,614 --> 00:24:52,658
INTERVIEWEUR :
Ouais, c'est enregistré.
466
00:24:54,618 --> 00:24:56,370
INTERVIEWEUR :
Non, c'est possible.
467
00:24:58,497 --> 00:24:59,748
INTERVIEWEUR :
Bien sûr.
468
00:25:03,210 --> 00:25:05,421
INTERVIEWEUR :
Attends, qu'est-ce que c'était ?
469
00:25:10,634 --> 00:25:13,220
[musique menaçante]
470
00:25:16,890 --> 00:25:19,851
ÉQUIPAGE : Entretien avec Carolyn,
prenez 1 marqueur commun.
471
00:25:19,852 --> 00:25:21,811
- Bienvenue à nouveau
Mamans pour la justice.
472
00:25:21,812 --> 00:25:25,857
Je m'appelle Carolyn et merci
de m'avoir rejoint aujourd'hui.
473
00:25:25,858 --> 00:25:28,651
Cette affaire a fasciné
le monde entier.
474
00:25:28,652 --> 00:25:30,820
C’est vraiment le cas.
Ce sont des gens captivés.
475
00:25:30,821 --> 00:25:33,156
- Ce cas en est un
des cas les plus fous
476
00:25:33,157 --> 00:25:35,283
Je pense que nous avons déjà couvert.
477
00:25:35,284 --> 00:25:37,285
- Ma tête tourne.
478
00:25:37,286 --> 00:25:38,286
- J'espère que tu es
faire attention
479
00:25:38,287 --> 00:25:41,581
à ce cas scintillant.
480
00:25:41,582 --> 00:25:44,333
- Mon obsession
avec cette affaire a commencé
481
00:25:44,334 --> 00:25:48,589
quand j'ai entendu Wendi Adelson
entretien avec la police.
482
00:25:51,467 --> 00:25:52,968
CRAIG :
C'est vrai.
483
00:25:55,929 --> 00:25:58,473
CAROLYN : Il y a eu
beaucoup de théories.
484
00:25:58,474 --> 00:26:03,061
Mes téléspectateurs sur mon podcast,
nous avons des tonnes de théories.
485
00:26:03,062 --> 00:26:04,854
INTERVIEWEUR :
Très bien, monsieur Lacasse,
486
00:26:04,855 --> 00:26:07,148
J'apprécie votre venue
et je parle avec moi ici.
487
00:26:07,149 --> 00:26:09,984
Nous en sommes encore aux préliminaires
étapes de cette enquête.
488
00:26:09,985 --> 00:26:11,069
- Oui.
489
00:26:11,070 --> 00:26:12,236
INTERVIEWEUR :
Votre nom est apparu...
490
00:26:12,237 --> 00:26:13,446
- Bien sûr.
491
00:26:13,447 --> 00:26:14,822
INTERVIEWEUR : --parce que
tu étais associé
492
00:26:14,823 --> 00:26:16,324
à un moment donné avec Wendi...
- Bien sûr.
493
00:26:16,325 --> 00:26:17,950
INTERVIEWEUR :
- qui est son ex-femme.
494
00:26:17,951 --> 00:26:19,869
CAROLYN : Oh, mon Dieu, je pourrais y aller
on parle toujours de Jeff Lacasse.
495
00:26:19,870 --> 00:26:21,996
Habituellement, l'ex-petit-ami
est la première personne
496
00:26:21,997 --> 00:26:24,999
que tu regardes,
donc je ne leur en veux pas
497
00:26:25,000 --> 00:26:28,212
pour être peut-être un peu
suspect au début.
498
00:26:35,260 --> 00:26:36,804
INTERVIEWEUR :
C'est vrai.
499
00:26:40,933 --> 00:26:44,060
CRAIG :
C'est un peu étrange que
500
00:26:44,061 --> 00:26:47,480
il l'a fait un peu
ça me rappelle une photo
501
00:26:47,481 --> 00:26:51,150
que j'avais vu de Dan Markel.
502
00:26:51,151 --> 00:26:56,280
INTERVIEWEUR : Vous savez qu'elle
ton ex-mari a été assassiné ?
503
00:26:56,281 --> 00:26:57,615
INTERVIEWEUR :
Et tu n'as jamais eu
504
00:26:57,616 --> 00:26:59,618
tout type de physique
contact avec Danny ?
505
00:27:12,798 --> 00:27:14,423
INTERVIEWEUR : À votre avis, qui
est impliqué dans cela ?
506
00:27:14,424 --> 00:27:16,885
Vous connaissez certains des
contexte, j'en suis sûr, maintenant.
507
00:27:38,574 --> 00:27:40,908
CRAIG : Je pense que Jeff
était très nerveux.
508
00:27:40,909 --> 00:27:44,580
Il était définitivement inquiet
tout le temps.
509
00:27:45,831 --> 00:27:48,959
Nous n'avons donc pas exclu
n'importe qui pour commencer.
510
00:27:49,793 --> 00:27:51,252
INTERVIEWEUR :
Voilà le truc, Jeff.
511
00:27:51,253 --> 00:27:53,170
Je veux dire,
nous sommes des étrangers qui regardent.
512
00:27:53,171 --> 00:27:54,338
- Ouais.
513
00:27:54,339 --> 00:27:56,424
INTERVIEWEUR : Donc n’importe quelle sorte
du point de vue d'un initié
514
00:27:56,425 --> 00:27:59,468
que tu aurais,
Je–je–je suis heureux d’entendre.
515
00:27:59,469 --> 00:28:00,888
- Ouais, euh...
516
00:28:24,953 --> 00:28:26,746
PAT : Wendi avait déjà
déménagé dans le sud de la Floride
517
00:28:26,747 --> 00:28:28,623
cette première semaine
après l'homicide,
518
00:28:28,624 --> 00:28:31,251
et c'était une personne
d'intérêt, bien sûr.
519
00:28:32,669 --> 00:28:35,254
J'avais des sentiments mitigés
à propos de son entretien.
520
00:28:35,255 --> 00:28:38,799
Elle semblait en partie
pour être quelque peu authentique,
521
00:28:38,800 --> 00:28:42,262
et une partie, elle semblait
être exagéré.
522
00:28:42,971 --> 00:28:44,473
CRAIG :
Je sais qu'il fait froid ici.
523
00:28:45,682 --> 00:28:47,808
- D'accord,
Je sais que ça en fait partie...
524
00:28:47,809 --> 00:28:49,060
SHERRIE :
Au cours de cet entretien,
525
00:28:49,061 --> 00:28:50,853
nous avions ce que nous appelons
une salle de surveillance,
526
00:28:50,854 --> 00:28:53,272
donc nous avons pu en quelque sorte
asseyez-vous et regardez ses réactions
527
00:28:53,273 --> 00:28:55,275
et je vois en quelque sorte
que se passe-t-il.
528
00:28:59,237 --> 00:29:01,365
CRAIG : Non, ils ne l'ont pas fait.
n'a pas encore été notifié.
529
00:29:05,202 --> 00:29:06,911
SHERRIE :
Elle avait l'air très bouleversée,
530
00:29:06,912 --> 00:29:08,913
Je pense que peut-être sous le choc
certains aussi.
531
00:29:08,914 --> 00:29:11,582
C'était comme si c'était
parfois trop dramatique.
532
00:29:11,583 --> 00:29:13,834
- [sanglotant]
533
00:29:13,835 --> 00:29:17,380
CRAIG : Pour moi, les larmes de Wendi,
ses expressions,
534
00:29:17,381 --> 00:29:21,176
son attitude,
tout semblait authentique.
535
00:29:23,929 --> 00:29:27,056
CRAIG : Maintenant, ne saute pas
à des conclusions à ce sujet.
536
00:29:27,057 --> 00:29:31,185
CAROLYN : Je pense qu'elle
fait de son mieux
537
00:29:31,186 --> 00:29:33,980
mettre
l'ex-femme en deuil,
538
00:29:33,981 --> 00:29:38,275
agir comme si
elle est vraiment bouleversée.
539
00:29:38,276 --> 00:29:40,946
- Voudrais-tu un jour demander à quelqu'un
faire quelque chose comme ça ?
540
00:29:52,374 --> 00:29:53,958
[musique dramatique]
541
00:29:53,959 --> 00:29:58,129
CRAIG : Elle a peut-être mis
une performance aux Oscars,
542
00:29:58,130 --> 00:30:02,133
mais je ne l'ai pas considérée
un suspect.
543
00:30:02,134 --> 00:30:04,176
Elle ne savait pas qui.
544
00:30:04,177 --> 00:30:08,055
Elle ne savait pas pourquoi
cet incident s'est produit.
545
00:30:08,056 --> 00:30:10,099
Mais elle a fait des commentaires
546
00:30:10,100 --> 00:30:14,187
qui sont visiblement coincés
avec beaucoup de monde.
547
00:30:32,372 --> 00:30:34,331
[musique tendue]
548
00:30:34,332 --> 00:30:36,417
PAT :
Pour comprendre ce qui s'est passé
549
00:30:36,418 --> 00:30:38,461
ce vendredi
de la fusillade,
550
00:30:38,462 --> 00:30:40,629
nous savions que nous devions y retourner
et essayez de construire une chronologie
551
00:30:40,630 --> 00:30:44,592
d'avant et d'après
l'homicide avait eu lieu.
552
00:30:44,593 --> 00:30:47,303
CRAIG : Nous y sommes retournés
à travers les interviews
553
00:30:47,304 --> 00:30:52,391
pour retracer les mouvements de Dan
le vendredi 18 juillet.
554
00:30:52,392 --> 00:30:55,437
♪ ♪
555
00:31:04,780 --> 00:31:07,865
CRAIG : Nous savons que
il a déposé les enfants
556
00:31:07,866 --> 00:31:11,077
à l'école maternelle à 8h50.
557
00:31:11,078 --> 00:31:14,663
Puis il s'est enregistré
au Premier Gym
558
00:31:14,664 --> 00:31:17,833
à 9h13.
559
00:31:17,834 --> 00:31:21,504
Voici Dan qui arrive
le parking.
560
00:31:21,505 --> 00:31:27,009
Ensuite, nous le voyons en vidéo
à l'intérieur du gymnase.
561
00:31:27,010 --> 00:31:30,346
PAT : Juste après la fusillade,
un voisin de Dan Markel
562
00:31:30,347 --> 00:31:32,681
décrit quoi
il croyait l'être
563
00:31:32,682 --> 00:31:35,893
un vert
ou une Prius argentée
564
00:31:35,894 --> 00:31:39,021
reculer hors de l'allée
très rapidement.
565
00:31:39,022 --> 00:31:42,942
[musique menaçante]
566
00:31:42,943 --> 00:31:45,152
CRAIG :
Et voilà,
567
00:31:45,153 --> 00:31:49,615
voici ça
Prius vert clair à argent
568
00:31:49,616 --> 00:31:52,660
sur le parking.
569
00:31:52,661 --> 00:31:54,453
PAT : Le véhicule était là
sur le parking
570
00:31:54,454 --> 00:31:56,205
pendant une heure et demie,
et j'ai roulé
571
00:31:56,206 --> 00:31:58,749
le parking
à quelques endroits différents.
572
00:31:58,750 --> 00:32:02,086
Ce qui était vraiment étrange, c'est que
personne n'est jamais sorti du véhicule.
573
00:32:02,087 --> 00:32:04,755
CRAIG : À un moment donné,
il a failli être sauvegardé
574
00:32:04,756 --> 00:32:07,258
par une voiture qui part.
575
00:32:07,259 --> 00:32:10,719
Et puis quand Dan part
dans sa voiture,
576
00:32:10,720 --> 00:32:13,055
la Prius suit.
577
00:32:13,056 --> 00:32:14,890
PAT :
Pour ensuite réfléchir
578
00:32:14,891 --> 00:32:17,476
ce furent ses derniers instants
ce matin-là.
579
00:32:17,477 --> 00:32:19,645
Il n'en avait aucune idée
ce qui allait arriver.
580
00:32:19,646 --> 00:32:21,564
Retrouver ce véhicule,
dans mon esprit,
581
00:32:21,565 --> 00:32:23,566
va nous conduire
au tueur.
582
00:32:23,567 --> 00:32:26,235
♪ ♪
583
00:32:26,236 --> 00:32:30,197
Mais la vidéo de surveillance
au gymnase, c'était tellement déformé,
584
00:32:30,198 --> 00:32:34,827
il n'y a aucun moyen possible
pour retirer la balise.
585
00:32:34,828 --> 00:32:37,997
- C'est à ce moment-là
un brillant enquêteur
586
00:32:37,998 --> 00:32:40,166
a eu l'idée,
587
00:32:40,167 --> 00:32:42,918
vérifiez le bus de la ville
système de caméra.
588
00:32:42,919 --> 00:32:45,045
PAT : Partout où nous le savions
Le professeur Markel était
589
00:32:45,046 --> 00:32:48,215
et cette Prius verte était,
nous avons sorti des images
590
00:32:48,216 --> 00:32:50,342
des bus
qui étaient programmés
591
00:32:50,343 --> 00:32:54,221
être sur ces routes
à ces moments-là particuliers.
592
00:32:54,222 --> 00:32:58,809
Et d'après la vidéo du bus,
nous pouvons voir M. Markel
593
00:32:58,810 --> 00:33:02,229
passe l'autoroute,
594
00:33:02,230 --> 00:33:05,149
mais la Prius est arrêtée
à un feu rouge.
595
00:33:05,150 --> 00:33:09,236
Et puis le bus arrive
juste derrière.
596
00:33:09,237 --> 00:33:11,488
Et nous pensions que
ça allait être ça.
597
00:33:11,489 --> 00:33:13,657
- Voilà la voiture, le tag.
598
00:33:13,658 --> 00:33:15,451
Nous l'avons eu.
599
00:33:15,452 --> 00:33:18,412
Malheureusement, la caméra
système utilisé par les bus
600
00:33:18,413 --> 00:33:21,540
ne donne pas une bonne clarté.
601
00:33:21,541 --> 00:33:23,918
PAT : Nous l'avons envoyé,
avait des experts du FBI
602
00:33:23,919 --> 00:33:26,212
l'analyser, le valoriser.
603
00:33:26,213 --> 00:33:29,715
- Mais tout
cela a été essayé, mais cela a échoué.
604
00:33:29,716 --> 00:33:31,884
PAT : La seule chose
on pourrait vraiment le dire avec certitude
605
00:33:31,885 --> 00:33:36,305
c'est qu'il est apparu
être un tag de Floride.
606
00:33:36,306 --> 00:33:38,098
CRAIG :
C'était très frustrant.
607
00:33:38,099 --> 00:33:44,104
Nous avons toute cette vidéo et
je ne peux rien faire avec ça.
608
00:33:44,105 --> 00:33:46,440
PAT : Mais alors
juste après le meurtre,
609
00:33:46,441 --> 00:33:49,693
la Prius s'en va
la scène du crime.
610
00:33:49,694 --> 00:33:52,780
Il s'arrête à côté d'un bus urbain.
611
00:33:52,781 --> 00:33:55,783
Et nous pourrions voir ça
deux personnes dans le véhicule.
612
00:33:55,784 --> 00:33:57,201
Et puis
le pare-brise avant,
613
00:33:57,202 --> 00:33:59,161
il y avait un carré blanc
en haut.
614
00:33:59,162 --> 00:34:01,247
Il semble que ce soit
un Florida SunPass.
615
00:34:01,248 --> 00:34:06,335
- Un appareil qui vous permet
passer par les gares de péage.
616
00:34:06,336 --> 00:34:09,338
Ils sont très courants
dans le sud de la Floride,
617
00:34:09,339 --> 00:34:12,175
très rare dans le nord de la Floride.
618
00:34:14,344 --> 00:34:17,054
Donc la première question
dans mon esprit c'est,
619
00:34:17,055 --> 00:34:20,808
Pourquoi ces deux-là
faire 500 miles ici
620
00:34:20,809 --> 00:34:26,063
du sud de la Floride
exécuter un professeur de droit ?
621
00:34:26,064 --> 00:34:27,982
PAT :
Il était évident pour nous que
622
00:34:27,983 --> 00:34:29,817
ce n'était pas juste
un crime passionnel.
623
00:34:29,818 --> 00:34:31,986
C'était quelque chose
c'était prévu.
624
00:34:31,987 --> 00:34:35,406
L'arme utilisée dans ce crime
c'était un revolver,
625
00:34:35,407 --> 00:34:38,325
ce qui est plutôt intelligent parce que
ils ne laissent pas derrière eux
626
00:34:38,326 --> 00:34:39,952
un boîtier d'obus.
627
00:34:39,953 --> 00:34:43,247
Et le fait que
c'est arrivé dans son allée,
628
00:34:43,248 --> 00:34:45,332
là où ils ne l'ont même pas fait
je dois rentrer dans la maison
629
00:34:45,333 --> 00:34:47,209
et laissez des preuves ADN
ou laisser des empreintes digitales,
630
00:34:47,210 --> 00:34:49,336
ont montré qu'ils avaient
j'ai bien réfléchi à ça
631
00:34:49,337 --> 00:34:52,214
et je l'ai planifié.
632
00:34:52,215 --> 00:34:54,258
CRAIG :
Ils n'ont pas vu Dan se retourner
633
00:34:54,259 --> 00:34:55,843
pour entrer dans son quartier
634
00:34:55,844 --> 00:34:57,928
parce qu'ils se sont fait prendre
à la lumière.
635
00:34:57,929 --> 00:34:59,763
Alors ils savaient où
ils allaient
636
00:34:59,764 --> 00:35:01,265
parce qu'ils savaient
où il vivait.
637
00:35:01,266 --> 00:35:03,934
♪ ♪
638
00:35:03,935 --> 00:35:06,270
PAT : Dans le quartier
où vivait M. Markel,
639
00:35:06,271 --> 00:35:10,149
la plupart des gens ne le feraient pas
réfléchissez à deux fois avant d'acheter une Prius.
640
00:35:10,150 --> 00:35:11,609
Je pensais que c'était joli
génial, en fait.
641
00:35:11,610 --> 00:35:15,404
Il s'est mélangé
le quartier trop bien.
642
00:35:15,405 --> 00:35:17,364
Donc, en mettant
les preuves ensemble,
643
00:35:17,365 --> 00:35:18,657
il nous semble
que cela pourrait
644
00:35:18,658 --> 00:35:20,909
être un potentiel
succès professionnel,
645
00:35:20,910 --> 00:35:24,413
assassinat professionnel.
646
00:35:24,414 --> 00:35:27,958
Et si c'était un succès,
nous devons le découvrir
647
00:35:27,959 --> 00:35:30,252
qui était de l'autre côté
des choses.
648
00:35:30,253 --> 00:35:32,921
Qui a commandé un coup
sur le professeur Markel ?
649
00:35:32,922 --> 00:35:36,468
♪ ♪
650
00:35:39,554 --> 00:35:42,556
[musique menaçante]
651
00:35:42,557 --> 00:35:47,269
♪ ♪
652
00:35:47,270 --> 00:35:49,938
- Tu sais,
peu de temps après le meurtre...
653
00:35:49,939 --> 00:35:52,483
je ne me souviens pas
exactement combien de temps...
654
00:35:52,484 --> 00:35:55,361
Les Adelson ont vendu leur maison
et j'ai quitté le quartier
655
00:35:55,362 --> 00:35:58,364
sans le mentionner
à personne.
656
00:35:58,365 --> 00:36:00,574
- Nous n'avons même jamais vu
un camion de déménagement.
657
00:36:00,575 --> 00:36:02,951
[rires]
Ils étaient juste partis.
658
00:36:02,952 --> 00:36:05,287
♪ ♪
659
00:36:05,288 --> 00:36:07,998
Je pense que
Harvey et Donna ont fait ça
660
00:36:07,999 --> 00:36:11,794
parce qu'ils ne voulaient tout simplement pas
pour parler de ce qui s'est passé.
661
00:36:11,795 --> 00:36:15,547
Il faut revivre ça
encore et encore,
662
00:36:15,548 --> 00:36:18,967
c'est tout simplement trop dur pour eux.
663
00:36:18,968 --> 00:36:21,804
GENE : Ils ont vendu leur maison
au moins
664
00:36:21,805 --> 00:36:26,016
25 %, 30 % en dessous de la valeur marchande
pressé.
665
00:36:26,017 --> 00:36:28,936
je suppose
Je pensais que peut-être
666
00:36:28,937 --> 00:36:31,438
il se passait autre chose
là-dessus, personne n'était au courant.
667
00:36:31,439 --> 00:36:34,358
♪ ♪
668
00:36:34,359 --> 00:36:36,235
PAT : Lorsque vous traitez
avec un meurtre à gages,
669
00:36:36,236 --> 00:36:40,406
une façon de prouver le cas
c'est suivre l'argent.
670
00:36:40,407 --> 00:36:43,450
Découvrez qui avait
les moyens financiers
671
00:36:43,451 --> 00:36:45,160
faire quelque chose comme ça,
payer quelqu'un
672
00:36:45,161 --> 00:36:47,579
venir faire quelque chose comme ça.
673
00:36:47,580 --> 00:36:50,791
Nous avons donc initialement examiné le
La famille Adelson est plutôt difficile.
674
00:36:50,792 --> 00:36:53,335
Ils ont beaucoup de comptes.
Ils ont beaucoup de propriétés.
675
00:36:53,336 --> 00:36:54,878
Ils ont beaucoup de flux d'argent.
676
00:36:54,879 --> 00:36:58,216
Et ils ont eu beaucoup de problèmes
avec Dan Markel.
677
00:36:59,843 --> 00:37:03,095
CAROLYN : Cela ressemble à
le rêve américain.
678
00:37:03,096 --> 00:37:04,304
Souriant, tout heureux.
679
00:37:04,305 --> 00:37:05,681
Ils ressemblent
ils s'entendent tous
680
00:37:05,682 --> 00:37:07,725
et ils sont juste
une grande famille.
681
00:37:07,726 --> 00:37:10,728
C'est quoi...
ça a l'air parfait.
682
00:37:12,230 --> 00:37:14,982
C'est ce que
à quoi ressemble le succès.
683
00:37:14,983 --> 00:37:17,693
Mais il y a quelque chose
pas juste là.
684
00:37:17,694 --> 00:37:19,486
[musique dramatique]
685
00:37:19,487 --> 00:37:23,699
- Les parents de Wendi sont
Harvey et Donna Adelson.
686
00:37:23,700 --> 00:37:26,326
MICHAEL : Harvey était
le patriarche de la famille.
687
00:37:26,327 --> 00:37:29,580
Il a eu beaucoup de succès.
Il était dentiste localement.
688
00:37:29,581 --> 00:37:31,498
Et il possédait
le cabinet dentaire
689
00:37:31,499 --> 00:37:34,251
que Donna et Charlie
a travaillé pour.
690
00:37:34,252 --> 00:37:36,628
CAROLYN :
Voici donc Donna Adelson.
691
00:37:36,629 --> 00:37:39,715
quand elle travaillait
à l'Institut Adelson.
692
00:37:39,716 --> 00:37:43,510
A l'époque, elle jouait
en tant que manager au bureau
693
00:37:43,511 --> 00:37:45,929
et je le savais à peu près
tous les employés
694
00:37:45,930 --> 00:37:49,933
et tous ceux qui sont venus
et sont partis, les patients.
695
00:37:49,934 --> 00:37:54,396
- Le deuxième fils, Charlie,
était un parodontiste itinérant
696
00:37:54,397 --> 00:37:57,107
et était associé à
le cabinet dentaire de son père
697
00:37:57,108 --> 00:37:59,777
dans le sud de la Floride.
698
00:37:59,778 --> 00:38:02,029
MICHAEL : Wendi et Charlie
étaient toujours très proches.
699
00:38:02,030 --> 00:38:04,406
Ils sont allés au collège
et le lycée ensemble,
700
00:38:04,407 --> 00:38:08,702
et Charlie était toujours
protecteur de Wendi.
701
00:38:08,703 --> 00:38:11,246
C'est très évident
qui sont les enfants préférés
702
00:38:11,247 --> 00:38:12,956
dans la maison Adelson.
703
00:38:12,957 --> 00:38:14,958
C'était toujours
Charlie ou Wendi.
704
00:38:14,959 --> 00:38:16,919
Robert,
bien qu'il soit l'aîné,
705
00:38:16,920 --> 00:38:19,129
n'a jamais été l'enfant préféré
dans cette maison.
706
00:38:19,130 --> 00:38:22,841
Et c'était évident pour tout le monde
qui est entré dans la maison.
707
00:38:22,842 --> 00:38:25,552
PAT : Ce que nous avions entendu
était Rob Adelson,
708
00:38:25,553 --> 00:38:27,179
le troisième frère
hors de la famille,
709
00:38:27,180 --> 00:38:30,766
était quelque peu éloigné
de la famille.
710
00:38:30,767 --> 00:38:33,435
Il avait ses propres problèmes personnels
avec sa maman
711
00:38:33,436 --> 00:38:37,439
qui avait traversé des choses,
et ils n'étaient pas proches.
712
00:38:37,440 --> 00:38:39,566
J'ai envoyé des agents
à Albany, New York,
713
00:38:39,567 --> 00:38:44,071
aller l'interviewer
et découvrez son parcours,
714
00:38:44,072 --> 00:38:48,283
découvrez où il était tout
à l'époque des meurtres.
715
00:38:48,284 --> 00:38:52,371
Il était très coopératif et
a dit aux agents ce qu'il savait.
716
00:38:52,372 --> 00:38:54,748
Il n'était pas si proche
d'une relation
717
00:38:54,749 --> 00:38:57,876
avec la famille à l'époque,
mais il n'a pas pensé
718
00:38:57,877 --> 00:38:59,920
il y avait un moyen
qu'ils auraient
719
00:38:59,921 --> 00:39:02,172
fait quelque chose comme ça.
720
00:39:02,173 --> 00:39:05,551
Quelques semaines plus tard, il a dit
nous, il avait parlé à sa mère.
721
00:39:05,552 --> 00:39:07,761
Sa mère avait essentiellement
je lui ai dit, hé,
722
00:39:07,762 --> 00:39:12,349
si la police vient parler
à toi, ne leur parle pas.
723
00:39:12,350 --> 00:39:14,726
Il est comme,
J'ai déjà parlé au FBI.
724
00:39:14,727 --> 00:39:16,603
Ils sont déjà venus ici
et j'ai parlé.
725
00:39:16,604 --> 00:39:18,564
Et elle a dit,
eh bien, ne t'inquiète pas pour ça,
726
00:39:18,565 --> 00:39:20,566
tu ne sais rien
de toute façon.
727
00:39:20,567 --> 00:39:23,778
Et il pensait que c'était
vraiment un peu étrange.
728
00:39:56,644 --> 00:39:58,020
PAT : Vous savez,
Je te l'ai dit à l'époque,
729
00:39:58,021 --> 00:40:00,147
J'étais comme,
J'espère que vous pourrez m'aider
730
00:40:00,148 --> 00:40:02,190
prouver qu'ils ne l'ont pas fait,
que quelqu'un d'autre a fait ça.
731
00:40:02,191 --> 00:40:03,984
Ce serait génial,
si, tu sais,
732
00:40:03,985 --> 00:40:06,779
J'ai pu, tu sais,
enlevez ça de votre assiette.
733
00:40:18,958 --> 00:40:20,500
♪ ♪
734
00:40:20,501 --> 00:40:23,170
PAT : Rob nous a fourni
avec des informations précieuses
735
00:40:23,171 --> 00:40:26,882
à propos de sa famille,
beaucoup d'informations privilégiées
736
00:40:26,883 --> 00:40:29,259
sur le fonctionnement de la famille
737
00:40:29,260 --> 00:40:33,555
et des mises à jour sur quoi
que faisaient les membres de la famille.
738
00:40:33,556 --> 00:40:35,098
Donc juste après le meurtre,
739
00:40:35,099 --> 00:40:38,727
Donna et Harvey ont déménagé
à South Beach à Miami.
740
00:40:38,728 --> 00:40:40,896
Nous savions qu'ils vivaient
dans ce gratte-ciel,
741
00:40:40,897 --> 00:40:42,773
plusieurs millions de dollars
copropriété
742
00:40:42,774 --> 00:40:45,150
directement sur l'eau.
743
00:40:45,151 --> 00:40:47,361
Beaucoup de gens avec de l'argent
vivre dans cette copropriété,
744
00:40:47,362 --> 00:40:50,280
donc il y a une haute sécurité
dessus.
745
00:40:50,281 --> 00:40:53,742
Ils en avaient définitivement les moyens
pour payer un coup,
746
00:40:53,743 --> 00:40:56,745
et ils sont définitivement
avait le mobile.
747
00:40:56,746 --> 00:40:58,455
Wendi essayait de
déménager dans le sud de la Floride
748
00:40:58,456 --> 00:41:00,290
au moment du divorce.
749
00:41:00,291 --> 00:41:02,501
Et c'est exactement
ce qui s'est passé après le meurtre.
750
00:41:02,502 --> 00:41:05,462
Wendi vivait à
le même complexe de copropriétés
751
00:41:05,463 --> 00:41:08,548
comme ses parents.
752
00:41:08,549 --> 00:41:11,176
Alors nous avons fini par en obtenir
dossiers financiers à découvrir,
753
00:41:11,177 --> 00:41:13,136
hé, y avait-il
grosses sommes d'argent
754
00:41:13,137 --> 00:41:15,555
qui ont été retirés
payer pour un coup.
755
00:41:15,556 --> 00:41:17,516
Mais il n'y avait rien
qui s'est démarqué.
756
00:41:17,517 --> 00:41:20,310
Il n'y a rien qui
nous pourrions nous y accrocher
757
00:41:20,311 --> 00:41:23,689
montrer
ils ont été impliqués dans cela
758
00:41:23,690 --> 00:41:26,900
jusqu'au point
on a commencé très fort
759
00:41:26,901 --> 00:41:29,653
regarder les téléphones portables
qui étaient dans la région
760
00:41:29,654 --> 00:41:33,532
du professeur Markel
le jour même du meurtre.
761
00:41:33,533 --> 00:41:36,076
Il y avait un téléphone dans
particulier qui était apparu.
762
00:41:36,077 --> 00:41:39,663
C'était un téléphone graveur, mais
il avait un numéro du sud de la Floride.
763
00:41:39,664 --> 00:41:43,583
C'était le même endroit
d'où vient la Prius.
764
00:41:43,584 --> 00:41:46,545
Et il y en avait un
appel téléphonique court, court
765
00:41:46,546 --> 00:41:49,881
aux Adelson.
766
00:41:49,882 --> 00:41:51,591
[musique dramatique]
767
00:41:51,592 --> 00:41:55,762
C'était la grande rupture dans le
cas que nous recherchions.
768
00:41:55,763 --> 00:41:58,724
Mais je n'en avais aucune idée
que ça prendrait 11 ans
769
00:41:58,725 --> 00:42:01,643
juste pour toucher les gens
qui a causé cela.
770
00:42:01,644 --> 00:42:04,521
- Si tu me racontais cette histoire,
Je ne le croirais pas.
771
00:42:04,522 --> 00:42:06,982
APPELANT : Elle porte
un haut rouge, des cheveux blonds.
772
00:42:06,983 --> 00:42:10,569
- Je pensais,
ça ne peut pas être vrai.
773
00:42:10,570 --> 00:42:13,739
MICHAEL : Comment as-tu pu obtenir
à ce point ?
774
00:42:13,740 --> 00:42:16,783
Cela n’a tout simplement aucun sens.
775
00:42:16,784 --> 00:42:19,494
CAROLYN : Vous ne le savez même pas
voir ce genre de choses dans les films.
776
00:42:19,495 --> 00:42:22,707
♪ ♪
777
00:42:31,758 --> 00:42:34,218
INTERVIEWEUR :
15 000 ?